《夜书所见》的“书”是动词，意思是：书写、写下。这个题目的意思是：在夜晚书写下自己的所见之景。《夜书所见》这首诗抒发了诗人的思乡之情，全诗借诗人在秋夜所见之景，抒发了诗人客居他乡的乡愁与羁旅之愁。
《夜书所见》表达的感情
《夜书所见》诗人表达的感情包括：思乡念亲、怀想故园的感情。客居他乡、归无定所的孤寂落寞之感。以及对儿童时期生活的怀念和留恋的思想感情。
1.思乡情：这首诗，写秋夜所见之景，抒发羁旅思乡之情。梧叶，促织，以及船只的漂泊。都容易引发诗人的联想，想到自己的家乡，亲人，朋友。再加上寒凉的天气，触动了作者的思乡之情。整首诗动静结合，以动衬静。秋叶、秋风、秋声、蟋蟀等等是动景；幽深夜晚，漆黑无边，这是写静景；一动一静，也引动诗人在深秋半夜挂念家中亲人的思绪。
2.孤独感：离家太久的游子，一个人站在船头，在秋风瑟瑟的寒风中，不仅感受到了一丝凉意，同时也非常的孤独。秋风扫落叶，长天送寒意；写的是悲景。深夜挑促织，写的是欢喜。一悲一喜，悲喜交潜，更突显游子流浪天涯的孤寂和无奈。
3.对儿时的怀念：诗人身在远方，看见小孩打着灯在外面寻找草地上的蟋蟀。便回想到了自己儿时的情景。一时之间可谓是百感交集。
《夜书所见》原文
萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。
知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。
《夜书所见》白话译文
萧萧秋风吹动梧叶，送来阵阵寒意，客游在外的游子不禁思念起自己的家乡。
忽然看到远处篱笆下的灯火，料想是孩子们在捉蟋蟀。
《夜书所见》的写作背景
《夜书所见》写于诗人客居异乡的时候，是诗人在异乡触景生情之作。节候迁移，景物变换，最容易引起旅人的乡愁。诗人在静夜感秋，写下了这首情思婉转的小诗。